Saint-Exupéry et SUNTORY THE YAMAZAKI

2012-07-14

サントリーのニュースリリース(7月12日)が、ストーンズ結成50周年を記念したプレミアムウイスキー(700ml, 50万円)の限定発売を報じている。 中身は、1962年、1971年、1972年、1981年各年の「山崎モルト」と1990年の「白州モルト」「知多グレーン」をブレンドしたものという。

「なにも足さない。なにも引かない。」という名コピーで知られる「山崎」の広告は、本にもなったし、「山崎」の旧HPで今も見ることができる(広告年鑑 シングルモルトウイスキー山崎)が、実はこのコピー、次の一文に似ている。

完成は附加すべき何物もなくなつた時ではなく、除去すべき何物もなくなつた時に達せられるように思われる。

サン=テグジュペリ『人間の土地』(堀口大學訳、新潮文庫)の51ページより。ちなみに、みすず書房から出ているサン=テグジュペリ・コレクション(第3巻が『人間の大地』)の訳者は「山崎」庸一郎。

HOME