○　これも素直な翻訳です　●

［注釈］
　１．Вонを使い、臨場感や躍動感が感じられます。これも標準的な翻訳です。
　２．両親、子どもはともに、複数形で使われることが多い名詞です。
　３．родитель --- родители は、必ずしも「片親・両親」という単純な関係ではありません。「親たち」という意味もあります。
　４．ребёнок (дитя, мальчик, девочка) --- дети (ребёнки) という単数・複数形の関係もまた複雑です。状況にあわせてベスト語いを選びます。