× 残念でした × *****
[解説]
○ 日本語訳は正しいです。
Моя жизнь обычная. 「私の人生は平凡です」と訳す。
× 文法説明がまちがっています。
形容詞は名詞を直接修飾している。 →形容詞は文の述語成分である。
[分析]なぜ間違えてしまったのか?
1.形容詞の語順を読み切ることができなかった。
[例]
形容詞+名詞 → 名詞を修飾する働き
名詞(代名詞)+形容詞 → 文の述語成分
[正解]
■ Моя жизнь обычная. 「私の人生は平凡です」と訳す。
形容詞は文の述語成分である。
■正解の例文カードを、忘れないうちに作成しましょう。