●○　どちらも正解といえる　●

■ 彼は、妻に本を贈る。

[1] Он дарит жене книгу.　→　標準的な翻訳例です。

[2] Подарок от него к жене -- это книга.　→　ちょっと凝った表現かな。
　「彼から妻へのプレゼント、それは本だ」というのは。