♯ 残念でした ♯
[解き方]
1.この単語が文中で果たしている役割を考える。職業は名詞の造格で表現できます。
[例]работать строителем на стройке
2.名詞の性に合わせて語尾を決定する。男性と中性名詞では -ом が、女性名詞の場合は -ой, -ью が代表的な語尾です。但し軟変化型の場合は -ем となります
[例]строитель → строителем
[なぜ解けなかったのか?]
1.「働く」は、たとえば「建設現場で働く」「建設作業員として働く」という一般的な表現を連想する。そしてロシア語の場合、典型的な表現パターンも思い出しておきたい。
1)建設現場で働く работать на строике
2)建設作業員として働く работать строителем
2.単語に見合う語尾がわからなかった。標準的な語尾を参考にして、変化表を調べる。
男性名詞 -ом または -ом
女性名詞 -ой, -ью
中性名詞 -ом
×なお、選択肢にある строителям は複数与格形で、問題文とはまったくの無関係です。
×また строителе は男性の前置格形を模していて、前置格形がこのように前置詞と組み合わせることなく、単独で使われることはありません。
[正解]
■ 夏、ぼくは建設現場で建設作業員として働いた。
Летом я работал строителем на стройке.
■ 正解カードを作成して、早い内に暗記しましょう。