§025　前置格をとる前置詞


ロシア語の前置詞は、特定の格と結びつく。以下の前置詞は、前置格をとる例である。

１． о ＋ 前置格=「〜について」

Он много знает о работе. 彼は仕事のことをたくさん知っている。

２． в ＋ 前置格=「〜の中で」

Что в столе? 机の中に何がありますか。

３． на ＋ 前置格=「〜の上に」

Что на столе? 机の上に何がありますか。

４．一般に、場所の表現には前置詞 в を用いる場合が多い。

институт -- в институте 大学で
школа -- в школе 学校で
Москва -- в Москве モスクワで

５．しかし場所を表現する場合、前置詞 на を用いる名詞がある。 Á‡‚Ó±‰ – ̇ Á‡‚Ó±‰Â

завод -- на заводе 工場で
работа -- на работе 仕事場で
станция -- на станции 駅で

６．次のタイプの名詞の前置格は、-ииとなる。

-ийで終わる男性名詞。санаторий -- санатории （サナトリウム）
-ияで終わる女性名詞。Россия -- России（ロシア）
-иеで終わる中性名詞。здание -- здании（建物）

７．前置詞が в, на の時、語尾にアクセントをともない、-у, -ю に終る男性名詞がある。

сад -- в саду 庭で
лес -- в лесу 森で
берег -- на берегу 岸辺で
край -- на краю 辺境で