§053 名詞の造格(単数)
①造格は、道具や手段、身分や職業を表わす格である。その他に、造格をとる動詞や前置詞の補語と結びつく。
②変化は次表の通りである。
表32の1 硬子音字 -й -ь 男性 主格стол музей словарь 造格столом музеем словарём
注)ц, ж, ч, ш, щ で終る名詞の造格は、アクセントが語幹にある場合、-ом ではなく、-ем となる。例 муж, мужа,.. мужем
表32の2 -а -я -ь 女性 主格комната песня площадь 造格комнатой песней площадью
注)-я で終る名詞の造格は、語尾にアクセントがある時は、-ей ではなく-ёй となる。例 семья, семьи,.. семьёй
表32の3 -о -е -мя 中性 主格место море имя 造格местом морем именем
Таня пишет ручкой. ターニャはペンで書いている。
Отец работает инженером. 父は技師として働いている。
③動詞 быть の不定形、過去形、未来形の後にくる名詞は造格をとる。
Я хочу быть врачом. 私は医者になりたい。
Антон был инженером. アントンは技師だった。
Антон будет инженером. アントンは技師になる。
注)現在形では主格が使われる。
Антон -- инженер. アントンは技師である。