2000年度　ロシア語（文法編）の小テスト 　　　　　　　　　＃２（第２課）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氏名　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 e_mail

文意にあうようにかっこ内にことばを補いなさい。
そして解答文を日本語に訳しなさい。回答欄に質問を添えてもよろしいです。

１．　−　Миша　−　русский？
　　　−　Да，　（　　　　　）　−　русский．

「ミーシャはロシア人ですか」 「はい、彼はロシア人です」
МишаはもともとМихаилから派生した名前で、これは男性である。
したがってそれを受ける名詞や代名詞も男性形がふさわしい。

２．　−　Алло，　Маша，　это　ты？
　　　−　Да，　это　（　　　　　）．

「もしもし、マーシャ、お前かい」 「そう、私よ」
яとтыそのものでは男女の判別はできない。ちなみにМашаは女性である。

３．　−　Лиза　−　японка？
　　　−　Нет，　（　　　　　）　не　японка．

「リーザは日本人女性ですか」 「いいえ、彼女は日本人ではありません」
ЛизаはЕлизаветаの愛称。れっきとした女性名。

４．　−　Вы　туристы？
　　　−　Да，　（　　　　　）　туристы．

「あなた方は旅行者ですか」 「はい、私たちは旅行者です」
яと答えた人は注意が不足している。
выそのものは単数でも、複数の相手にでも使う代名詞である。
しかし、туристыは複数形である。故にここでは複数形の扱い。

５．　−　（　　　　　）　это？
　　　−　Это　тетрадь．

「これは何ですか」 「これはノートです」
тетрадьはノートの意味。品物や現象を問いただす疑問詞はчто？である。

６．　−　（　　　　　）　это？
　　　−　Это　бабушка．

「これは誰ですか」 「それは祖母です」
бабушкаは祖母の意味である。人間と動物を問う疑問詞はкто？である。

７．　−　（　　　　　）　дом？
　　　−　Дом　здесь．

「アパートはどこですか」 「アパートはここです」

８．　Серёжа　и　Маша　−　муж　（　　　　　）　жена．

セリョージャとマーシャは、夫と妻です。
接続詞иは同種のものをどんどん追加していく。
「そして、さらに、〜と」というぐあいに。

９．　Это　вода，　（　　　　　）　это　сок．

これは水で、一方これはジュースです。
接続詞аは同じ品詞、同種のものの間で比較をする場合に使う。
「一方、ところで、さて」などの訳語が当てられる。

10．　Это　магнитофон，　телефон　（　　　　　）　телевизор．

これはテープレコーダー、電話、それからレビです。
追加する名詞の個数に応じて接続詞の場所が異なる。
２個　→　Ａ　и　Ｂ
３個　→　Ａ，　Ｂ　и　Ｃ
４個　→　Ａ　и　Ｂ，　Ｃ　и　Ｄ
英語でこのような例示をみたことがなかったかな。

次の数字をロシア語つづりで答えなさい。

11．　１　　＝　（　　　　　）

12．　２　　＝　（　　　　　）

13．　３　　＝　（　　　　　）

14．　４　　＝　（　　　　　）

15．　５　　＝　（　　　　　）

16．　６　　＝　（　　　　　）

17．　７　＝　（　　　　　）

18．　８　　＝　（　　　　　）

19．　９　＝　（　　　　　）

20．　10　　＝　（　　　　　）

質問などがありましたらお書きください。

第２課分はここまで