−−［出会いのあいさつ］
ズドラーストヴィチェ
Здравствуйте！ おはよう。こんにちは。こんばんは。
ドーブラャ ウートラ
Доброе утро！ おはよう。
ドーブルィ ジェーニ
Добрый день！ こんにちは。
ドーブルィ ヴェーチル
Добрый вечер！ こんばんは。
プリヴェート
Привет！ やあ。
解説 出会いのあいさつは、毎日のように使うことばですから、すらすらと言えるように何度も練習することをおすすめします。まずどれかといえば、Здравствуйте！でしょう。
あいさつのことばに、相手の名前を添えると、なおよくなります。たとえば、「こんにちは、ナターシャ」というぐあいに。
それから、ロシア語には強く発音する箇所が随所にあるのですが、それは赤い文字で示すことにしましょう。これは約束事です。
−−−［あいさつに続くことば］
カーク ヴィ ジビョーチェ
Как вы живёте？ いかがお過ごしですか。
カーク ジラー
Как дела？ 仕事はどうですか。
カーク ヴァシャ ズダローヴィヤ
Как ваше здоровье？ 体の具合はいかがですか。
解説 あいさつを交わしても、「こんにちは」だけでは少しさみしい感があります。そこでもう一言添えてはいかがですか。たとえば「こんにちは、お元気ですか」などという表現なんかは。
−−−［返答の表現］
スパシーバ ハラショー
Спасибо， хорошо． ありがとう、順調です。
スパシーバ フショ ハラショー
Спасибо， всё хорошо． ありがとう、万事順調です。
スパシーバ フショ ナルマーリナ
Спасибо， всё нормально．ありがとう、万事順調です。
スパシーバ ニチヴォー
Спасибо， ничего． ありがとう、まあまあです。
−−−［別れのあいさつ］
ダ スヴィダーニィヤ
До свидания． さようなら。
フシヴォー ハローシヴァ
Всего хорошего． ごきげんよう。
ダ フストリェーチ
До встречи． また会いましょう。
ダ ザーフトラ
До завтра． 明日また。
ダ ヴェーチラ
До вечера． 夕方にまた。
ヌー パカー
Ну， пока！ じゃあね。
解説 別れのあいさつも、出会いの場合と同じで、すらりと言えるくらいにしましょう。練習するだけの価値はじゅうぶんにあります。まずは汎用性の高い До свидания．から。
［１］
ズドラーストヴィチェ イヴァン イヴァーヌィチ
− Здравствуйте， Иван Иванович． こんにちは、イワン・イワノビッチ。
カーク ヴァーシ ジラー
− Как ваши дела？ 調子はいかがですか。
スパシーバ フショー ハラショー
− Спасибо， всё хорошо． すべて好調ですよ。
ア ウ ヴァス
А у вас？ あなたは。
フショー ナルマーリナ
− Всё нормально． すべて順調ですね。
．．． ．．．
フシヴォー ハローシヴァ
− Всего хорошего． では，ごきげんよう。
ダ スヴィダーニィヤ
− До свидания． さようなら。
解説 あいさつのことばだけという会話は素気ないと思うが、典型的なやりとりに仕立ててみた。それでは次の例もどうぞ。
［２］
ドーブラャ ウートラ マリーヤ イヴァーンナ
− Доброе утро， Мария Ивановна！ マリーヤ・イヴァンナ、おはようございます。
ズドラーストヴィチェ ヴァロージャ
− Здравствуйте， Володя！ おはよう、ヴォロージャ。
カーク ヴァシャ ズダローヴィヤ
− Как ваше здоровье？ お体の具合はいかがですか。
スパシーバ ニチヴォー
− Спасибо， ничего． ありがとう。おかげさまで。
ムィ ジジョーム ヴァス ヴェーチラム
− Мы ждём вас вечером． 夕方うちでお待ちしておりますよ。
ハラショー ダ ヴェーチラ
− Хорошо， до вечера． わかってるわ。では夕方に。
ダ ヴェーチラ
− До вечера． ゆうがた、また。
解説 ヴォロージャよりマリーヤ・イヴァンナが年長者という設定。彼女の健康をたずね、そして夕方、自宅に招待しているのだろうか。待っている旨を伝える。
［３］
サーシャ プリヴェート
− Саша， привет． よお，サーシャ。
プリヴェート
− Привет． やあ。
カーク ジラー
− Как дела？ 調子はどうだい。
ニチヴォー
− Ничего． まあまあだな。
ア ウチビャー
А у тебя． で、おまえは。
フショー フパリャートキェ
− Всё в порядке． 万事順調ってとこさ。
ヌー パカー
− Ну， пока！ じゃあな。
パカー
− Пока！ それじゃ。
解説 親しい間柄の場面を想定しました。ですから相手の呼びかけも「выやвас」から「тыやтебя」に変わっています。その他、Привет！とかПока！などのことば遣いもみられます。