−−［紹介のことば］
カーク ヴァス ザヴート
Как вас зовут？ あなたの名前は、何といいますか。
ミニャー ザヴート ヴィークタル
Меня зовут Виктор． わたしの名前は、ビクトルです。
カーク ヴァーシャ ファミーリヤ
Как ваша фамилия？ あなたの名字は、何といいますか。
マヤ ファミーリヤ スミルノーフ
Моя фамилия − Смирнов． わたしの名字は、スミルノフです。
パズナコーミチェシ
Познакомьтесь． 紹介します。
エタ ヴィークタル スミルノーフ
Это Виктор Смирнов． こちらビクトル・スミルノフです。
解説 「Как вас зовут？」が、もっとも一般的な聞き方です。この質問に対してロシア人は、「ビクトル」のように自分のファーストネームで答えます。日本人なら名字を言い慣れているところでしょうが。
−−［それに続くことば］
オーチニ プリヤートナ
Очень приятно． はじめまして。
ヤ ラート ス ヴァミ パズナコーミッツァ
Я рад с вами познакомиться．
ヤ ラーダ ス ヴァミ パズナコーミッツァ
Я рада с вами познакомиться． あなたとお近づきになれて光栄です。
解説 ロシア語にはことばの上で男女の使い分けがあります。「光栄です」の表現では、男性が「ラート」、女性が「ラーダ」です。
［１］
カーク ヴァス ザヴート
− Как вас зовут？ あなたの名前はなんといいますか。
ミニャー ザヴート ヴァロージャ
− Меня зовут Володя． わたしの名前はヴァロージャです。
カーク ヴァーシャ ファミーリヤ
− Как ваша фамилия？ あなたの名字は、何といいますか。
マヤ ファミーリヤ ピトローフ
− Моя фамилия − Петров． わたしの名字は、ペトロフです。
解説 ロシア人を呼ぶときに、名字を使う状況は限られています。業務などのつきあいではたとえば「ビクトル・スミルノフ」のように「名前と父称（ふしょう）」で呼びかけます。
親しい間柄ではたとえば「ビクトルやヴァロージャ」のように名前やニックネームで呼びかけるのです。
［２］
ダヴァィチェ パズナコーミムシャ
− Давайте познакомимся． お近づきになりましょう。
ミニャー ザヴート セリョージャ
Меня зовут Серёжа． わたしの名前はセリョージャです。
オーチニ プリヤートナ
− Очень приятно． どうぞよろしく。
解説 Давайте познакомимся．と切り出すには、それなりの思いきりが必要でしょうが、ロシア人と知り合うきっかけ作りにどうぞ。
［３］
パズナコーミチェシ パジャールスタ
− Познакомьтесь， пожалуйста． 紹介いたします。
エタ マヤー ジナー
Это моя жена． こちらがわたしの妻です。
ミニャー ザヴート カーチャ
− Меня зовут Катя． 私はカーチャといいます。
アリェーク ピトローフ
− Олег Петров． オレーグ・ペトロフです。
オーチニ プリヤートナ
Очень приятно． よろしく。
ヤ ラーダ ス ヴァミ パズナコーミッツァ
− Я рада с вами познакомиться． あなたとお近づきになれて光栄です。
解説 紹介したい人物を名指しするときには、「Это 〜」で表現できます。最近では名刺を用意しているロシア人が目立ってきました。
私たちの名刺はロシア語でなくても、英語やローマ字つづりで構わないと思います。特に郵便物を受け取る場合、日本国内でロシア文字を読める人はまだ少ないのです。