−−［感謝のことば］
スパシーバ
Спасибо． ありがとう。
バリショーェ スパシーバ
Большое Спасибо． どうもありがとう。
ブラガダリュー ヴァス
Благодарю вас． あなたに感謝します。
ヤ オーチニ ヴァム ブラガダーリン
Я очень вам благодарен． 私はあなたに感謝しています。
解説 ロシア語では男女で言い方を区別するときがある。感謝しているというблагодаренは男性形で、女性の場合はблагодарена（ブラガダールナ）のように、末尾にаを加える。
−−［感謝のことばに対する返事］
パジャールスタ
Пажалуйста． どういたしまして。
ニェー ザ シト
Не за что． どういたしまして。
ニ ストーイト
Не стоит． どういたしまして。
ヌー シトー ヴィ
Ну， что вы！ まあ水臭い。
解説 どれをとっても意味は同じ、ニュアンスも大同小異。気に入ったフレーズを覚えてください。ただしНу，что вы！はくだけた感じが残る。
［１］
プリミーチェ モィ パダーラク
− Примите мой подарок． 私の贈り物をお受け取りください。
バリショーェ スパシーバ
− Большое Спасибо． どうもありがとう。
パジャールスタ
− Пажалуйста． どういたしまして。
解説 プレゼントを通してお互いの親交が深まっていくのは、古今東西さほど変わらない。подарокとはいい響きをもっている。ロシアの街角には、これの複数形でподарки（パダールキ）さしずめ「贈答品」という店もある。
［２］
ヴォト ビリェートィ フ チアートル
− Вот билеты в театр． ほら、劇場のチケットだよ。
ブラガダリュー ヴァス
− Благодарю вас． あなたに感謝します。
ニ ストーイト
− Не стоит． どういたしまして。
解説 ロシアの劇場といえば、すぐに「ボリショィ」が浮かぶ。劇場はちょっとした社交場。タキシードとはいわないが、男性ならネクタイでもしめていくといい。
舞台もさることながら、建物のつくりや内部の装飾など、目を見張るものが多い。
［３］
バリショーェ スパシーバ
− Большое Спасибо． どうもありがとう。
ヌー シトー ヴィ
− Ну， что вы！ まあ水臭い。
ニェー ザシト
Не за что． たいしたことないですよ。