「言語狩りのあとで」 （1999年4月） 　オーストラリアの地方都市を結ぶ小型機の中で、十歳ぐらいの少女が母親に、 「あの副操縦士は、女の子だからパイロットになれないの？」と尋ねた。 母親は、「そんなことを言うと政治的に正しくないと言われてしまうわ」と、 笑いながらたしなめた。機内は、たちまち「ＰＣ（ポリティカリー・コレクト =政治的に妥当な）語」の話題でにぎやかになった。 　「女だからというのはもちろんん禁句だし、アメリカではガールという言葉が 女性の品位を傷つけるから、プリ・ウーマンと言うべきだと言う人もいるらしい（笑）」 「老人は歳月に祝福された人か歳月という困難に立ち向かう人、やる気のない人の ことは、異なった動機を持つ人（笑）」「デブは異なったサイズの人、ブスは美容的に 異なる人って呼ぶらしいね（笑）」 　社会的に弱い立場にある有色人種・障害者・女性・同性愛者などに対する 差別是正を目的として、アメリカで始まったＰＣ運動は、極端な言葉の置き換え論争に 発展した。政治的妥当性を徹底しようとするあまり、差別を示唆すると考えられた 言葉を、だれも非難できないような婉曲（えんきょく）表現に置き換えていったのである。 　言語狩り・言語弾圧とも呼ばれたこの運動は、逆に、アメリカ社会特有の複雑で 偏狭な差別構造を強調するという意見も多かった。ばかげていると言われながらも、 社会的には一定の成果をあげたＰＣ論争は、現在一段落し、あの機内でのように、 ジョークのネタとして話題にのぼることも多いようである。