 | |
 |
電子テキストの存在は、多くの点で私たちの研究や教育活動を支援してくれる。テキストタイプのロシア語データベースをみんなで構築しようという、１年ほど前の構築提案はおおむね受け入れられたと思っていますが、肝心の作成作業そのものは大いに難航しています。あまりあせらないで、少しづつ共有資産を増やしていこうと思っています。
テキスト作成に使われるロシア語コードには数種類あり、互換性に問題が残っています。したがって、差しあたりはウィンドウズとマックには各々別々のテキストを用意することにいたします。これが一番簡便な対応策に見えるからです。
その一方で、テキストを共通なものに、単一なものにまとめる手段として、現在のところ２つほど考えられます。ひとつは、単一のコード体系に標準をもうけること。もうひとつは、いわゆるＰＤＦ形式のファイルで公開すること。これらはもう少し研究する余地が残っていますが、たいへん魅力的な手法でもあります。
これらはまだ実験段階で、改良の余地が大いにあるので、おやっと思った方のアイデアや助言、工夫をご連絡ください。お願いいたします。E-Mail: yamada-t@sapporo-u.ac.jp
|
| |
|
|