<!--This file created 99.8.6 15:22 by Claris Home Page version 2.0J--><HTML><HEAD>   <TITLE>23topics</TITLE>   <META NAME=GENERATOR CONTENT="Claris Home Page 2.0J">   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=x-sjis">   <X-SAS-WINDOW TOP=47 BOTTOM=749 LEFT=176 RIGHT=706></HEAD><BODY BGCOLOR="#E3F1FF"><P ALIGN=RIGHT>1999.3.12発行</P><P><CENTER><U><FONT SIZE="+4" FACE="Osaka" COLOR="#D6D600">YouthForum News</FONT></U><FONT SIZE="+4" FACE="Osaka" COLOR="#0000AF"></FONT><FONT SIZE="+4" FACE="Osaka" COLOR="#000000"> </FONT><FONTSIZE="+3" FACE="Osaka" COLOR="#000000">No.23</FONT></CENTER></P><P><CENTER><FONT FACE="Osaka" COLOR="#000000">　</FONT></CENTER></P><P><CENTER><FONT FACE="Osaka"COLOR="#000000">　卒業生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。札大を離れ春からそれぞれの進路へ進む皆さんのご活躍を期待しています。</FONT></CENTER></P><P><CENTER><FONT FACE="Osaka"COLOR="#000000">　さて、今号は全国大会初出場を果たした吹奏楽部、学内の清掃、札大バレー部と学内に関する記事から、現在、ポートランドで勤務している札大の卒業生、斎藤一寿さんからの近況報告、一方論説では北方領土裁判など話題を幅広く取り扱っています。</FONT></CENTER></P><P><CENTER>・日本語の題名をクリックすると英露語の記事に飛びます。各記事に日本語訳が付いています。<BR>・日本語訳は英語記事から飛ぶようになっています。<BR>・ロシア語記事はこのページからロシア語、日本語どちらにも飛べます。<BR>・写真付きの記事（英語）には星のマークが付いています。</CENTER></P><P><CENTER><TABLE BORDER=1>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>英語記事</CENTER>      </TD><TD>         <P><CENTER>記事内容</CENTER>      </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><FONT         COLOR="#AF0000">第26回国際雪像コンクール<BR>                  </FONT><FONT COLOR="#AF0000"><A HREF="shibata-e-23.html">The         26th International Snow Statue Contest</A></FONT></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ通訳アシスタントとして参加したドキュメント。国際交流の輪を広げた国際雪像コンクール。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>札幌大学吹奏楽団、ウィーンへ<BR>                  <A HREF="hondo-e-23.html">The Sapporo University Wind         Orchestra visits Vienna</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ札大吹奏楽団は全国大会に初出場。3月にはウィーンで初の海外公演。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>スコット・グーショワインタビュー<BR>                  <A HREF="terada-e-23.html">Interview With Prof. Scott         Gushwa</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦスコット・グーショワ先生インタビュー。彼のすばらしい授業の秘訣を探る。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>私達はバレーボールが大好きだ<BR>                  <A HREF="nakagawa-e-23.html">We Love Volleyball</A>         </CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦたった5名の女子バレーボール部。少ないながらも彼女たちはコートの中で輝いている。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>ゴールドラッシュ<BR>                  <A HREF="ken-e-23.html">Gold Rush</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ柳美里は小説「ゴールドラッシュ」で、バブル期から続く物質主義に警鐘を鳴らす。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><FONT SIZE="-1">ポートランドからの手紙</FONT><BR>                  卒業生斎藤一寿さんは生活を楽しんでいる<BR>                  <FONT SIZE="-1"><A HREF="saito-e-23.html">Letter from         Portland<BR>                  </FONT>Alumni Saito Enjoy Life There</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ札大の卒業生で、現在ポートランドで活躍している斎藤一寿さんからの手紙。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>成人式とは<BR>                  <A HREF="masaki-e-23.html">What is the Coming-of-age         Ceremony</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ現在の若者に成人式は必要なのか。もう一度その意味を理解して、意義のある成人式を。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>論説　北方領土裁判<BR>                  　<A HREF="agatsu-e-23.html">Higher Court Decision on the         Northern Territories</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ論説：国側逆転勝利の北方領土裁判。この判決は国の矛盾した姿勢と怠慢を追認している。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER>ロシア語記事</CENTER>      </TD><TD>         <P>      </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><A HREF="../23japanese/kataoka-j-23.html">人間としてのマナー</A>         </CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ札大で働く清掃員の方々への感謝をこめて、私たちはマナーについて考えるべきである。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><A HREF="../23japanese/morita-j-23.html">MIMI</A>         </CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ仏映画『ミミ』。閉鎖的なパリの裏側で無垢なる処女の怯えを描く現代版赤ずきんちゃん。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><A HREF="../23japanese/yuki-j-23.html">グレート・ジャーニー<BR>                  〜人類の行方〜</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ南米から人類発祥の地アフリカへ。探検家、関野吉晴が旅するグレート・ジャーニー。            </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><A HREF="../23japanese/hori-j-23.html">癒しと祈りの場<BR>                  〜チェルノブイリへのかけはし〜</A></CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦ札幌里親保養団体「チェルノブイリへのかけはし」における積極的な活動とその目標。         </P>                  <P>　      </TD></TR>   <TR>      <TD>         <P><CENTER><A HREF="../23japanese/haru-j-23.html">プロフェッショナルJリーグ</A>         </CENTER>      </TD><TD>         <P>ｦJリーグ理念を無視した怠慢経営が横浜フリューゲルスを消し去った。            </TD></TR></TABLE></CENTER></P><P><CENTER><B><FONTSIZE="+2"><A HREF="../index.html">Index</A></FONT></B></CENTER></P></BODY></HTML>